蚤の市で喧嘩してきました

蚤の市でのトラブルをよく聞く度に
朝早く起きれなくて蚤の市に行けない私には関係ないな、と思っていたら
先日、飲みの席で日本人の女友達Sちゃんが
「買って配送されるはずのテーブルと椅子セットが指定の日時に届かない」
と本気で困っている
私も結構飲んでたので聞いて忘れていたら
次に会ったとき「これから店に乗り込む」と意気込んでいるSちゃん
仕事でパリに来ていて来週帰国するから今日しかない、とのこと
「一人でいくの？」
「うん」
「フランス語ペラペラだったっけ？」
「いや・・・でもいかないと・・・（不安げ）」
か　かわいそう！！！
だれかーだれかー助けてあげてー！

日本人と日本語の喧嘩をして勝てたことが無い私なので
誰か喧嘩通訳をお願いできるフランス人をその場で捜索
結果，面倒なことに巻き込まれることになっちゃったのは
中国系フランス人、１８歳大学生のJくん

心優しいエンジニア志望のJ君は細身で眼鏡、
斜め掛けのカバンをいつも重そうに持っている真面目な青年
日本語を話すフランス人の会で出会い
２年日本語を学び日本語でブログを書くほど上達
でもいつも会うと必ず挨拶は「やっほー」
誰だ、そんなこと教えたヤツ！

事情を話すと「いいよー　今日は時間あるし」
Sちゃんと会ったことも無いのに快諾　
こんなにいいヤツで喧嘩できるかな・・・
不安になりながら一緒にメトロに乗って蚤の市へ

会場に着くと
一足先に店に行っていたSちゃんが既に店のおじさん（５０代）と大喧嘩
「ノノノノ！！」とか言ってもうSちゃんワナワナしてる
寒いのか怒ってるのかスクロール幅大きめで震えながら
「来週日本に帰るため、その引っ越しにあわせて配送をお願いしたのに届かなかった
　もうすべての荷物は部屋から引き払ってしまったので
　いまさら配送されても受け取れない　お金返せ」
と主張するSちゃんに対し、
店のおじさん
「確かに商品を送れなかったのはオレの責任だが、
　商品が届いてないという電話をかけてこなかったお前も悪い
　だからお金は半分しか返さない」
と堂々と抗戦
そのまっすぐな瞳の意味が日本人には全然分からないYO!
とりあえず私は
日本語の達者なSちゃんとフランス語の達者なJ君にその場を任せ
外側からフレーフレー！！

J君が喧嘩通訳を始めて３０分
途中からお金が返せない理由を
「今日は持ち合わせが無いからお金が返せない」
に変更したおじさんに
周囲のお店の人々が集まって来て後方援護
「こいつはこの蚤の市で一番いいヤツだ！」
「俺たちには友情がある！」
それ何の説明ーー！

そして１時間が経った頃
隣の店のおばあちゃん店主登場　
かなり強面　魔法使えそう　怒鳴られたら怖くて死んじゃいそう！
おばあちゃん「・・・私がお金を貸してやる」
おばあちゃん優しい人だった！
救世おばあちゃんの見守る中
おじさんは渋々全額を払い戻しへ
嬉しいよ！なんにもしてないけど！

蚤の市を離れ、カフェで軽く打ち上げ
「いやー普通はお金返ってこないよー」
実は最初から諦めてたらしいJ君
「Sちゃんが震えてたのが良かったんだよー」
蚤の市トラブルはおばあちゃんの同情を誘うが吉です

作戦会議でJ君と入ったノートルダム近くのずっと行きたかったカフェ
店内に蟻のマリオネットがぶら下がってて　おとぎの国系　メルヘンー
本が沢山飾られてて読めるらしい　読まないけど
紅茶のお店なので紅茶を頼んだら
袋が長過ぎて皿に浸水
メルヘンを汚して帰ってきました

La Fourmi Ailee
8 rue du Fouarre 75005 Paris
Tel : 01 43 29 40 99

激しいランキングに参加しています
皆様のお陰でなんとかキープ出来てます！今日もお帰り前に１クリックおねがいいたしますー！

贈り物を探されている方は
ぜひこちらをご覧ください

GRIS DAIKANYAMA（姉の店）
店が扱う王室御用達の食器はこちら